Обрядовые песни Богам - (оригиналы)

[Skazo4nik_Zlodey]

Невероятно но я таки нашел оригинальные обрядовые песни на разные  праздники.  А нашел я их у болгарского этнографа 19 века Стефана  Верковича! Он собрал массу песен в Родопских горах. Эти песни могут как раз помочь в деле восстановления загворов т.к. старорусские заговоры строились на обрядовых песнях. Да и сами увидите знакомые строчки. Кстати там он в разговоре с людьми выяснил что у многих могут быть книги по магии. Правда это было в 19 веке.
А вот одна из песен:

Песня на Колядов день!

Песня 1.

Ой, вышла, вышла старица Ой, вышла ана изъ дварца, Въ дьсницэ иё лучына ясна, Лучына ясна ясёнъ агонь,
Въ шуйцэ иё бьла книга
Бела книга чърна письма,
Какъ крикнула, прикрикнула,
Гласамъ гласитъ, песню паётъ
Песней паётъ бьлу книгу
Бьлу книгу чърна письма:
«Братья млатцы лихи удальцы,
Ушъ утра Буднай вечъри.*
Лишъ взайдётъ яснае Солнцэ,
А съ Солнцэмъ вместь красный - день
Ой, красный - день Каледавъ день*.
Каледа Богъ да на зьмле,
Златой свой посахъ онъ носитъ,
Да всё ходитъ онъ па зьмле
Изъ горада онъ ва горатъ,
И атъ сьла онъ ка сьлу,
И атъ двара онъ ка двару,
Лишъ толька жэ Солнцэ взайдётъ,
Ушъ онъ все земли прашагалъ
Паднялся онъ въ Бьлу гару,*
Садился онъ падъ дерьвамъ,
Падъ дерьвамъ къ белъ кладьнцу*,
Да всемъ онъ смотръ тутъ учынилъ.
Кто изъ млатцовъ жэртву кольтъ,
Кто ловитъ иму мелку дичъ,
Мелкую дичъ бьлу птицу,
Да иё къ матьри ньсётъ
Гатовить Будну вечърю,
Гастить ею стара атца,
Старова атца трапьзай;
Да тутъ Каляда саходитъ
Да шэствуетъ онъ па зьмле
Атъ горада да ва горатъ,
И атъ сьла онъ ка сьлу,
И атъ двара онъ ка двару;
Садитца онъ ка трапьзе,
Придвиньтъ залатой посахъ
Да прагонитъ чърну Юдоль*
Чърну Юдоль самародицу*;
Кто съ молатцъвъ жэртвъ нь кольтъ,
Кто съ молатцъвъ дичъ нь ловить
Мьлкую дичъ бьлу птицу
Къ матери иё нь ньсётъ
Гатовить Будну вечърю,
Къ таму нь сядьтъ къ трапьзе,
Нь придвиньтъ златой посахъ
Штобъ выгнать чорную Юдоль
Чърну Юдоль самародицу;
Въ пазухе иво злата чаша
Злата чаша кастяная,
А въ чашэ мёртвая вада.
Ва дваре ею параситъ,
Да ва дваре нь быть дабру,
Въ дваре дабра нь станьтца».
Какъ вышла, вышла старица
Да паётъ, слова гаваритъ,
Младцы иё на смьхъ взяли:
Да врёшъ ты всё, мать, ты намъ лжошъ!
Ну какъ сайдётъ Каледа Богъ
Лишъ взайдётъ яснае Солнцэ
Да штопъ прайти да все земли,
Штопъ прайтися атъ града въ градъ,
И атъ сьла жэ ка сьлу,
И атъ двара, да ка двару,
Да птицэй тутъ нь дапархать
Нь дапархать нь дальтеть
Далёкихъ дастичъ штобъ зьмель:
Скажы намъ, мать, ушъ ты скажы
Ниушта ты намъ, мать, всё лжошъ,
Ниушта, мать, въ абманъ вводишъ:
Штобъ ана правалилася,
Ты намъ бьды наделала,
Што пасылаишъ на гару,
Штобъ мы лавили мелку дичъ,
Мьлкую дичъ, бьлу птицу,
Што пасётъ иё Белый Змей*
Онъ Белый Змей да пьрнатый,
Штобъ насъ увидьлъ на гаре
Што ловимъ мы мьлкую дичъ,
Мьлкую дичъ, бьлу птицу,
Рассердился, разгневался,
Вытаскивалъ люту стрьлу,
Да насъ стрьлою падстрьлилъ,
Штобъ, молатцы, мы сгинули,
Малотчыки ньвзрослые,
Ньвзрослы, ньжънатые.»
Имъ старица атветъ дьржытъ,
Эй, васъ я нь абманъваю,
Нь абману, вамъ нь салгу.
Сьдлалъ каня льтучъва
Льтуча каня а шэсть крылъ.
Пархаетъ онъ да какъ птица,
Да какъ птица онъ шырако
Всё шырако, да далько,
Толька взгльнёшъ адесную,
Прамчался онъ па всемъ землямъ,
Атъ край зьмли да край зьмли,
Атъ край моря да край моря.
Вамъ молатцы саветъ даю:
Кто изъ васъ пайдётъ на гару,
Штопъ тамъ лавить мьлкую дичъ,
Мьлкую дичъ, бьлу птицу,
Таму Каледа къ трапьзе
Придвинулъ бы златой посахъ,
Прагналъ бы чорную Юдоль,
Чърну Юдоль самародицу,
Къ таму, кто жэртвы нь кольтъ,
Нь ловитъ кто мьлкую дичъ,
Мьлкую дичъ, бьлу птицу,
Да матьри нь приньсётъ,
Гатовить Будну вечърю,
Нь сядьтъ онъ ка трапьзе,
Нь придвиньтъ златъ посаха,
Нь выганитъ чърну Юдоль,
Чърну Юдоль самародицу,
Въ пазухь иво злата чаша,
Злата чаша кастяная,
Ва чашэ мёртвая вада,
Каму ва дваре параситъ,
Нь будьтъ въ томъ дваре дабра,
Въ дваре дабра нь станьтца.»
Паслушали младъ удальцы.
Танко ружъё на рамьчка,
Танку пику да во руку,
Да на гару все аташли,
Да ловятъ всё мьлкую дичъ,
Мьлкую дичъ, бьлу птицу.
Выходитъ толька Белый Змей,
Онъ Белый Змей, да пьрнатый,
Разгневался, рассердился,
Вытаскивалъ люту стрьлу,
Наладилъ стрелу въ нихъ стьлить,
Ещо стрьлу въ нихъ нь пустилъ,
Вдругъ Доля самародица*
Да иму речью гаваритъ:
"Эй, ты, мой братикъ, Белый Змей,
Ушъ Белый Змей, да пернатый,
Чъму, братишка, сердишся,
Да стрелачку павытащылъ,
Падстрелить млатцовъ удальцовъ;
Нь па сваей воле пришли,
А ихъ паслала старица.
Па утру будьтъ красный - день,
Всё красный - день, Каледавъ день,
Да пусть паловятъ мелку дичъ,
Мьлкую дичъ, бьлу птицу,
Згатовить Будну вечърю;
Штобъ накрыть злату трапьзу,
Штолъ сели все ка трапьзь,
И ждали Кальду Бога,
Штобъ сели все ка трапьзь,
Вьчэрять Будну вечърю;
Штопъ придвинулъ златой посахъ,
Штопъ прагналъ чорную Юдоль,
Чърну Юдоль самародицу,
Да нь захватитъ ихъ двары.
Какъ имъ сказала старица,
Саветъ дала, гаварила,
Удальцы вспалашылися,
Да на гару ани нь йдутъ,
Штобъ всехъ ихъ нь пастреляли.
Да ихъ старица прасила.
Пайди жэ, братикъ, вторгнися,
Влезь, братику, въ пьщэры те,
Штобъ удальцы дичъ лавили,
Мьлкую дичъ, бьлу птицу,
Вьрнутца штобъ да вечъри,
Што ихъ тамъ мать ажыдаитъ;
Да если чуть замешкаютъ,
Разгневался бъ Каляда Богъ,
Разгневался бъ, рассердился,
Нь сядьтъ онъ ка трапьзе,
Вьчэри нь вьчэряитъ;
Нь придвиньтъ златъ посаха,
Нь выганитъ чърну Юдоль,
Чърну Юдоль самародицу;
Въ иво пазухе злата чаша,
Злата чаша кастяная,
Въ чашэ иво мьртва вада,
Каму ва дваре параситъ
Нь будьтъ въ томъ дваре дабра,
Въ таво дабра нь станьтца.»
Тутъ Белый Змей атветъ дьржалъ:
"Сьстра Доля самародица,
Да иду ва пьщэры те,
Паявятца бьлы птицы,
Да порхнутъ ани въ высату,
На высату, на гору ту,
Да скроютца ва камьньяхъ,
Ихъ удальцы нь паймаютъ,
Да ищё три дня имъ сидеть,
Мьлкой дичы нь налавить -
Да на нихъ Богъ разгневался,
Разгневался, рассердился
Да имъ дабра нь станьтца;
Ужъ азъ тьбя мальбой малю,
Штопъ падаждали бъ удальцы,
Штопъ паждали ищо чудокъ,
Ищо чудокъ да полудня,
Лишъ порхнутъ белые птицы,
Да прильтятъ въ пьщэры те,
Штопъ папастися ва лужке;
Азъ брошу сваимъ посахамъ,
Да съ посаха таво будьтъ,
Нь будутъ льтать высако,
Нь снимутъ ихъ съ танка ружъя,
Нь сабьютъ ихъ лютой стрьлой,
Руками ихъ пахватаютъ,
Жывыми сньсутъ старицэ;
Та старица ихъ пакольть,
Сгатовитъ Будну вечърю.
Каледа Богъ на трапьзе,
Прьдвиньтъ залатой посахъ,
Да выганитъ чърну Юдоль,
Чърну Юдоль самародицу,
Пусть са дваровъ бьгутъ въ горы.»
Какъ крикньтъ Доля, выкрикньтъ,
Удальцамъ слова гаваритъ:
Эй, вы, малатцы удальцы,
Пастойте, абаждить жэ,
Ищо чудокъ да полудня,
Лишъ склонитца ясно Солнцэ,
Да толька вайдётъ Белый Змей,
Онъ Белый Змей да пернатый,
Штобы вайти ва пьщэры,
Вспархнутъ тутъ белые птицы,
Припорхаютъ въ пьщэры те,
Да папасутца ва лужке;
Какъ пасутца бьлы птицы,
Нь бейть ихъ съ танка ружья,
Съ танка ружья, лютой стрьлой,
А ихъ руками хватайте,
Матери жывьёмъ насите,
Да ихъ ей жэртваю калоть,
Съ жэртвы вьчэрю гатовить,
Да накрыть злату трапьзу,
Лишъ штопъ пришолъ Каледа Бохъ,
Вьчэрять Будну вечърю;
Штобъ двинулъ златымъ посахамъ,
Да прагналъ чорную Юдоль,
Чърну Юдоль самародицу.»
Слову Доли самародицы
Удальцы саглашалися,
Падъ дерьва садилися,
Ждали ани да полудня;
Лишъ скланилась ясно Солнцэ,
Являитца жэ Белый Змей,
Онъ Белый Змей, да пернатый.
Лишъ входитъ онъ ва пьщэры,
Вытаскивалъ злату свирель,
Да на свирели свиристелъ,
Да тутъ птицы запорхали,
Да порхали въ пьщэры те,
Да паслися жэ ва лушке,
Да ва лушке, ва садичке.
Да выхадилъ тутъ Белый Змей,
Онъ Белый Змей, да пернатый,
Да бросилъ сваимъ посахамъ,
Ещо нь бросилъ посаха,
Унялися бьлы птицы,
Нь пасутца, нь порхаютъ.
Хватаютъ ихъ младъ удальцы,
Да каждаму - па девять птицъ;
И каждый матьри ньсётъ:
Жывыми птицы астались,
Съ аружъя ихъ нь сбивали,
Стрьлой па нимъ нь стрьляли,
Да ихъ матьрь въ жэртву кольтъ,
Въ жэртву кольтъ бьлу птицу,
Гатовить Будну вечърю.
Да накрываитъ трапьзу,
А къ трапьзь нь садитца,
Лишъ палитъ ясну лучыну,
Ясну лучыну, яснъ агонь,
Прайдётца бальшымъ горадамъ.

А ведь с индийскими песнями очень большое сходство![/]

[Skazo4nik_Zlodey]

Я немного тут ввел в заблуждение - это ранний перевод на русский. А на болгаро македонском звучит более певуче!

[Давид Вронский]

      Со сборником "Золотая книга. Веда Славян" (автор - составитель Стефан Ильич Веркович, С.-Пб., 1881 г.) в полном объеме можно ознакомиться здесь:
http://paganism.msk.ru/liter/zlkniga.htm