отдать порчу другому. (МАНСУР)

[Февраль]

КОЛЬ ПОРЧЕНЫЙ ПЯТАК В ЛЕВУ РУКУ ВОЗЬМЕТ.ДА СЕЙ ПЯТАК КУПЦУ НА БАЗАРЕ ЗА ТОВАРИНУ ДАСТ.ДА ПРО СЕБЯ СКАЖЕТ.
,,,ТО ПЯТАКОМ ОТКУПАЮСЬ.ДА ОТ ПОРЧИ СВОЕЙ ОТРЕКАЮСЬ.ТО С МЕНЯ УХОДОМ.ДА НА КУПЦА ПРИХОДОМ.АМИНЬ,,,
ТО СОТВОРИТЬ ТРИ РАЗА В ХОДЕ СЕМИ ЛУН.
ТОГДА ПОЛНЫЙ ОТДЕЛ БУДЕТ.
ТО ТОВАРИНУ ЧТО КУПЛЕНА.ТО КАК НАДОБНО ТАК И МЕРУЙ.

[Адочка13]

вся покупка должна за пятак состояться или сумма с пятаком?

[CkenTuk]

Что такое меруй?
7 лун - это надо покупать вечером?

[Альфа1]

ТОГДА ПОЛНЫЙ ОТДЕЛ БУДЕТ

Это только на порченный пятак или как-то и другую порчу можно так переложить?

[Freyja Vanadís]

Переклад годен от любого вида порчи. Вероятно, Вы поняли, что в этой фразе подразумевается негатив на порченный пятак:

КОЛЬ ПОРЧЕНЫЙ ПЯТАК В ЛЕВУ РУКУ ВОЗЬМЕТ

На самом деле на современном русском языке это означает:
"Если порченый (человек) в левую руку возьмет пятак,.."

[Rosalina]

ТО СОТВОРИТЬ ТРИ РАЗА В ХОДЕ СЕМИ ЛУН.
ТОГДА ПОЛНЫЙ ОТДЕЛ БУДЕТ.
ТО ТОВАРИНУ ЧТО КУПЛЕНА.ТО КАК НАДОБНО ТАК И МЕРУЙ.

Три раза в ходе семи лун что имеется в виду, что надо по три раза на каждой луне?
Что значит как надобно, так и меруй?

[Freyja Vanadís]

Три раза в ходе семи лун что имеется в виду, что надо по три раза на каждой луне?
Что значит как надобно, так и меруй?

Сделать три раза в течение 7 лунных месяцев. С купленным товаром поступаете на свое усмотрение.

[Rosalina]

Сделать три раза в течение 7 лунных месяцев. 

Какой-то странный алгоритм. Я могу понять 3 раза на 3 луны. А тут получается, одну луну делаем, одну хотим делаем, хотим не делаем. Можно и за три луны уложиться или пару лун пропустить. Совершенно нелогично.

[maddy]

Какой-то странный алгоритм. Я могу понять 3 раза на 3 луны. А тут получается, одну луну делаем, одну хотим делаем, хотим не делаем. Можно и за три луны уложиться или пару лун пропустить. Совершенно нелогично.

Слелали первую, две пропустили, сделали вторую, две пропустили, сделали третью - как раз семь.

[Bafi]

Товар за 5 руб не купишь
Наверное надо покупать без сдачи и чтобы среди денег которыми оплачиваем товар был этот пятак
Правильно понимаю?

[Freyja Vanadís]

чтобы среди денег которыми оплачиваем товар был этот пятак

Я поступаю именно так, когда нужно отдать милостыней или торгом обрядовый пятак или другую мелкую монету. Наш пятак КЗ имеет еще меньшую номинальную стоимость чем пятак РФ, на него даже коробок спичек не купишь.

[Kristin007]

Доброго дня.Если купить,например,мясо,потом его можно употребить в пищу?

[Fobos]

Можно мясо в пищу, можно - на перекресток, можно - на погост. Сам меруй. (Мяркуй - в белорусском языке значит "думай, соображай". Параллельно)

[Reset]

Слелали первую, две пропустили, сделали вторую, две пропустили, сделали третью - как раз семь.

Я полагаю, что три раза на каждую луну, итого обряд делается 21 раз: 3*7 , без пропусков. Моё мнение. Уважаемые практики, как Вы думаете?

[Птицелов]

Я полагаю, что три раза на каждую луну, итого обряд делается 21 раз: 3*7 , без пропусков. Моё мнение. Уважаемые практики, как Вы думаете?

В течение семи лунных месяцев делать в общем три раза.Выше практики дали ответ.