Вернуть мужа к жене

[Анир]

Читать на питье или еду 3 раза

[Неофит]

Уважаемая Анир, а там, где звёздочки( или точечки?) читать имя той, которая "наговорила, назнахаровала"?

[Анир]

Уважаемая Анир, а там, где звёздочки( или точечки?) читать имя той, которая "наговорила, назнахаровала"?

Доброго времени суток. Вместо звездочек ничего говорить не надо, это авторские пометки и не более

[return to life]

К белорусскому этот текст имеет весьма условное отношение.)

[Анир]

К белорусскому этот текст имеет весьма условное отношение.)

К современному белорусскому за пределами полесской части страны - несомненно.
Однако же, он рабочий

[return to life]

Уважаемая Анир, я сама родом из Полесья. Про рабочесть абсолютно не спорю, но там так не говорят, наречия западного Полесья ближе к украинскому с вкраплением польского, лингвисты его выделяют в отдельный, малый славянский язык под названием западнополесский. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA
Указанный выше текст точно не он, возможно, это наречие другого региона. Но я думаю, на рабочесть это не влияет.

[Анир]

Я про рабочесть абсолютно не спорю, но там так не говорят, наречия западного Полесья ближе к украинскому с вкраплением польского, лингвисты его выделяют в отдельный, малый славянский язык под названием западнополесский. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA
Указанный выше текст точно не он, возможно, это наречие другого региона. Но я думаю, на рабочесть это не влияет.

Спасибо большое. Дело в том, что обряд позиционируется как полесский . До этого просто ходил "по рукам" без всякого обозначения своего происхождения.

[Софьюшка155]

видела этот текст, делала несколько раз. читала, правда, на фото

Мы все умеем читать, это не повод похвастаться на форуме. Читали и дальше что?
Модератор Kotey

[Yuliyadobraya]

Доброго всем дня, подскажите пожалуйста в заговоре нужно вместо имени Иван, имя мужа говорить?

[Zelenoglazka1]

Доброго всем дня, подскажите пожалуйста в заговоре нужно вместо имени Иван, имя мужа говорить?

Абавязкова....Але ж тэкст каравы зусiм. Паспрабую на вольным часе давесцi да розуму яго:)

[Zelenoglazka1]

Читать на питье или еду 3 раза

Шэпчым мы разам, першым Бож`iм (читать Божъим) часам. Синяе мора, на синем моры камень ляжыць, на камени сава сядзиць (дз читать быстро). Годзе( я бы читала как хватит- хопиць) табе, сава, сядзиць, бы дыры там ад Ивана, вяликае знахарства здымай, то нагаварыно, то назнахаравана, то назбыткована, то наурочана, и тая вазка (здесь не понимаю слово вазка по- русски) , то нагаварыно, то назнахаравана, то назбыткована, то наурочана, и гэтай паддзеу(тоже непонятное слово- поддзиу перевожу как поддел),  то нагаварыно, то назнахаравана, то назбыткована, то наурочана, и гэтыя уроки урочаныя, нагаворанныя, назнахараваныя, назбыткованыя, прылюбленыя, прысалоджанныя. Вазьми, сава, там ад Ивана гэтыя словы, гэтае знахарства, гэту вазку(?), гэты паддзеу, гэтыя уроки, гэтае блядскае каханне прысалоджанае, прылюблину, назбытковану, спрауджаную (сбывшуюся), накаванаю (предначертанную- если это слово, то исправить выше, но по смыслу оно). Вазьми, адбяры, сваими лапами падзяры, сваих савят пакарми, а што не падзярэш, то на балота, на чарот пашлеш, каб яно Ивану жыцця не псавала. Павярни яго, Божа, да сваёй жонцы (имярек), думки у думки, вочы у вочы, нос у нос, Каб гэтая пара добрая у сваим жыцци стала, Божа, прыступи и дапамажы.

Г- читать как украинскую Г. Гэкать... Букву И как русскую писала для понимания