О рыбе осетре (при походе в суд, налоговую и пр.)

[Poluero]

Найдено в книге, привожу без изменений:

"Рыба осётры изымать в Купалницу и выми из него правое око и перо из под щётки из десные же страны (из под десны), возьми и носи его при себе в чистоте, и когда идёшь пред царя или князя, или великого велможу, или в суд, или в беседу, то всеми любим будешь и врагов своих одолеешь".

[Первоклашка]

Десная сторона -это правая, шуйная- левая.

[Poluero]

Вероятно, так, спорить не буду, по смыслу больше подходит чем просто десна. Значит, с правой страны (стороны) взять и глаз, и чешуйку надо.

[Соболь88]

"Перо из-под щётки" - может быть, пластинку из-под плавника (рядом с головой), если она там есть? Либо сам плавник, который рядом с жабрами (их край шершавый, с натягом может напомнить щётку)?

[Poluero]

"Перо из-под щётки" - может быть, пластинку из-под плавника (рядом с головой), если она там есть?

Может, и плавник. Он слегка похож. Вот значения из Wiktionry:
"Щётка
Значение
1. Хозяйственный инструмент инструмент каких либо других приложений, используемый для чистки чего-либо ◆
2. Вращающееся цилиндрической формы приспособление на уборочной коммунальной машине ◆
3. Перен. что-либо в форме множества торчащих предметов в виде прутьев ◆ Сухая осенняя трава выглядывала из-под снега жёлтой щёткой. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приемыш», 1893 г. [НКРЯ]
4. Разг. гребень ◆ На следующий год эту прическу сменила другая ― ежиком, и весь возраст принялся усердно взъерошивать волосы кверху щетками А. И. Куприн, «На переломе (Кадеты)», 1900 г. [НКРЯ]
техн. деталь, обеспечивающая электрический контакт между".
Думаю, нам необходимо либо 3, либо 4 значение :  торчащие прутья, либо гребень. Логично: если чешуя выпирает везде как торчащие прутья, то нужна одна чешуйка ближе к голове. Предположу, что слово "щётка" может означать и плавник, и кусок чешуи ближе к голове.

[Retta]

Найдено в книге, привожу без изменений:

"Рыба осётры изымать в Купалницу и выми из него правое око и перо из под щётки из десные же страны (из под десны), возьми и носи его при себе в чистоте, и когда идёшь пред царя или князя, или великого велможу, или в суд, или в беседу, то всеми любим будешь и врагов своих одолеешь".

Осетр считается царь рыба.
Только в наше время в реках его нет.
Только в искусственных водоемах.