ОМОРОЧКА НА ПЕРЕГОВОРЫ

[Deymos]

ОМОРОЧКА НА ПЕРЕГОВОРЫ

Еще хорошо срабатывает во время переговоров, да и так, меньше пересудов. Глядя в глаза «дружелюбной» сотруднице, сказать:

«Морока тОби в очи, халЭпа у дышло!
Короста твоя на тОби щоб выЙшла.»

Можно и не говорить вслух (даже шепотом), а проговаривать про себя или на фото, но глядя в глаза. При постоянном эмоциональном повторении неплохо может долбануть по зрению обидчика, возникнут кожные заболевания и одышка. Вот что для "дружелюбного гадюшника" делаю:
перед тем как войти в офис, на самом пороге взяться за лутки обеими руками (на уровне солнечного сплетения, не ниже), про себя сказать «Мои верхи», переступать с правой ноги.

[Черная моль]

Здравствуйте, скажите, пожалуйста, что такое лутки?
Как переводится ХалЭпа у дышло?

[magellan]

Здравствуйте, скажите, пожалуйста, что такое лутки?

Дверная коробка.

[Агапка]

Как переводится ХалЭпа

Яка-небудь несподівана, прикра подія; біда, нещастя, неприємність.

дышло

Товста жердина, прикріплена до передньої частини воза або саней, що використовується для запрягання коней і допомагає правити ними.

Толковый словарь украинского языка хорошая штука

[Черная моль]

Яка-небудь несподівана, прикра подія; біда, нещастя, неприємність.Товста жердина, прикріплена до передньої частини воза або саней, що використовується для запрягання коней і допомагає правити ними.

Толковый словарь украинского языка хорошая штука

Я думала, это скорее, по- белорусски. ( сам оговор).
Благодарю Вас, хотя в украинском не сильна, но в целом понятно.

[Goldi 5]

Можно и не говорить вслух (даже шепотом), а проговаривать про себя или на фото, но глядя в глаза

Добрый вечер.
Очень часто использовалв эту оморочку. Одним словом, начальниик самодур, каких очень мало .Перед тем как зайти к нему, читаю возле кабинета. Не скажу что становиться шелковым ,но спесь сбивается

[apelsinka29]

«Морока тОби в очи, халЭпа у дышло!
Короста твоя на тОби щоб выЙшла.»

Переведите на русский пожалуйста оморочку, или скажите для какой конкретно цели она?

[Life Eternal]

Переведите на русский пожалуйста оморочку, или скажите для какой конкретно цели она?

Перевод по близкому смыслу:
Мрак/помутнение/морок тебе в глаза, беда/проблемы в дышло (грудь, солнечное сплетение)!
Твоя короста/чесотка на тебе чтобы появилась/вылезла.