будьте любезны, выложите текст заговора на языке оригинала, если он у вас имеется!
Я не автор, но дам грамотно оформленный текст на языке оригинала.
"Вузлик тягну, до себе (ім'я коханого) під подол притягну, як теля до вимені. Буде за спідницею скакати, буде до цицьки губи свої тягнути, під ногами пил омітати, та по імені вночі кликати. Не я прийду на поклик його, а прийде Чорт страшний, - нашийник пов'яже, верхи сяде та до мене шлях вкаже. Буду Чорта годувати, поїти, а він мені мужиків буде водити, по моїй волі буде мучити та губити, з віку в кік!"
Крошки собирать и заворачивать в одну и ту же тряпку?
да, смели тряпкой крошки со стола (или тарелки) после того, как возлюбленный поел, и в этой же тряпке завернули. узелок завязали, притоптали, ноги вытерли об этот узелок. через трое суток (после трёх ночей) закопать у перекрёстка.
Этот обряд авторский или вам удалось раздобыть аутентичный?
Лично я так думаю, что старая украинская присушка, но могу ошибаться.
В русском переводе будет звучать так:
"Узелок тяну, к себе (имя возлюбленного) под подол притяну, как телёнка к вымени. Будет за юбкой моей скакать, будет к титьке губы свои тянуть, под ногами пыль ометать, по имени вночи звать. Не я приду на зов его, а придёт Чёрт страшный, - ошейник повяжет, сверху сядет и ко мне путь укажет. Буду я Черта кормить, поить, а он мне будет мужиков водить, по моей воле мучить да губить, во веки веков!"
По поводу сладостей для черта каждые три месяца - тут, как мне кажется, обычный откуп и последующая прикормка. У большинства практикующих свои методы (кто-то водку с мясом даёт, кто-то шоколадки с деньгами; если это аутентичный старый обряд, возможно, в той местности свои поверья по поводу чертей, отсюда и стол, и сладости). Лично я оставляла чекушку водки, немного сигарет и поломанную кусочками шоколадку - чтобы было "сладко", на том же перекрёстке, где и узелок закапывала. Сработало как лёгкая присушка.