У Черта Силу просить

[Латундя]

   
Как вы думаете, что означает выражение "якшается с чертом" в русском языке?

Якшается-очень частое слово в обиходе в предгорьях Кавказа, в смысл этого слова чаще всего вкладывается личное отношение или мнение,но в негативном тоне, т.е.  водится, дружит, общается,  "на одной ноге".