Порча рабочая. Я делал в церковный праздник - не то чтобы это канон, но у меня в такие дни обряды с инверсией церковной символики хорошо идут.
Если кратко, то "худо неотдельное" сделалось не для объекта порчи конкретно (хотя и для него тоже), а для всех проживающих в доме. И просто в доме - от них фельдшер СМП выскакивала с комментариями водителю "ну и вонища там, рыба где-то сгнила".
По поводу смертности-несмертности - учитывайте нынешний уровень медицины и в целом социальное развитие общества. Ребенку объекта (2 года от роду) аппендицит вырезали - это большая редкость для детей такого возраста, но выжил ведь. А еще 100 лет назад вряд ли бы даже сумели вовремя диагностировать, разлитой перитонит и все.