Милен Маэлинон объясняла почему она подобрала другие значения графической форме, нежели написанные в гримуарах. Вот её комментарий:
"В очередной раз столкнулась с мнением, что считка рун или подбор других значений к алфавитам - это ересь, преступление и информационный вандализм. Дескать, а у древних исландцев было не так, значит, это неправильно! И никаких других значений, кроме как в гримуаре, там быть не может.
Любая магическая графика - это пустая тара, которую можно наполнить энергией в меру ее объема и формы. Любой энергией. Под любую цель. Бутылка без ничего, если хотите.
И зачем спорить о том, что 900 лет назад в этой таре было масло, а вы налили вино, еретики хреновы? Если прапрапрадедушка Хъялмар там хранил масло, это не значит, что этот путь - единственный и ничего другого там быть не может. А мы нальем туда вино. Или газировку. Форма позволяет? Эффект есть? Что вам еще надо?...
У рун нет личной энергии или направленности, они проводят энергию на то, что было оговорено, можно и порчу оговорить на что-то лечебное.
И получается, что люди сосредоточились не на том, чтоб посмотреть, как эта техника работает и пользоваться так, как сейчас вот нужно, а застряли в старых книжках, где вот ТАК написано - и пусть хоть земля наизнанку вывернется, а мы будем писать так! И ничего другого знать не желаем.
Карго Культ, господа. Это Карго Культ в чистом виде: у предка работал этот алгоритм, и мы не будем думать головой, а будем слепо повторять за предком. Туземцы тоже пытались вызывать вертолеты, но что-то у них не задалось..."
(c) Maelinhon