папа легба воду гаити- это Эшу сантерии
Это не одно и то же, хотя бы в силу того, что Легба - это зрелый мужчина или старик, а Эшу - это молодой мужчина, цвета Эшу - красный и чёрный, что соответствует Кафу в вуду, у Легбы цвета в зависимости от дома - белый, жёлтый, бежевый.
И использовать лучше традиционные песни-обращения.
Самая известная для Легба, конечно, эта:
Papa Legba, ouvri barye a pou mwen, ago ye!
Papa Legba ouvri barye a pou mwen,
ouvri baraye a pou mwen, Papa,
pou mwen pase.
Lo m a pase, m a remesye ou!
Это песня на креольском, важно правильный мотив исполнить - у меня песни также в аудио есть, но сюда пока не разобрался, как загрузить. И ритм Легба - это три утра и пауза, то есть если используете ча-ча - это специальный маракас, то нужно этот ритм создавать.
Перевод песни:
Папа Легба, открой дороги для меня, аго э!
Папа Легба, открой дороги для меня!
Открой дороги для меня, Папа,
чтобы я прошёл.
Когда я вернусь, я поблагодарю тебя!
15 Ответов
14851 Просмотров
