Þat kann ek it sjautjánda
at mik mun seint firrask
it manunga man.
Ljóða þessa
mun þú, Loddfáfnir,
lengi vanr vera;
þó sé þér góð, ef þú getr,
nýt ef þú nemr,
þörf ef þú þiggr.
У меня вопрос ко всем читавшим песнь : как Вы произносите звук þ в словах : Þat ,
þó , þér , þú , þörf. Посмотрев транскрипции все выложенные в теме , я полезла в ин-нет смотреть видео с произношением букв и слов на Исландском, так вот эта буква произносится как русская ф . А как произносили те у кого она сработала?
И вообще все выложенные транскрипции далеки от текста.