А так можно было что ли?
Видимо не мне одному, эта работа уважаемой Ловушки покоя не даёт, я в своё время, её тоже перекраивал под свои нужны и больший функционал. Если администраторы позволят, я бы свой вариант, тоже выложил на обсуждение. По поводу данной работы, разрезать тоже обязательно, так же как в оригинале "по шву" на Райдо пр. иначе риск большой, что обратно "переползёт", здесь канал на мой взгляд "мощнее" будет. И если автор есть на форуме, вопрос, соединили две половинки става воедино, для улучшение канала между оператором и реципиентом или чтобы придать целостную структуру ставу?
Много разных рунных перекладов пробовала, этот всё больше на детей у меня идет, со взрослыми как-то результат не очень мне нравится, а вот на детей хорошо, но это конечно мой личный опыт может у кого-то и по другому
На детях переклады не пробовал, с ровесниками/сверстниками всё нормально, но чем старше тебя человек, тем сложнее осуществить данный механизм, нет, результат был, но мне он тоже не понравился.