Весьма сомнительно что ктото подберёт вещь лежащую в центре перекрёстка , да ещё рядом с валяющимися деньгами
Люди разные бывают. Некоторые даже старое ведро принесут домой, с мотивацией "в хозяйстве все пригодится". Что уж говорить про ценную вещь.
Во-первых, есть немало людей, вообще не верящих ни в какую магию, и не знающих про "относы". И поэтому у них не будет никаких ассоциаций и мыслей по поводу перекрестка и денег;а если они что-то и слышали такое, то все равно проигнорируют ("бред вся эта магия, чушь полная").
Во-вторых, есть очень много жадных людей. Которые хоть и слышали про магию, но при виде какой-то ценной вещи на перекрестке сразу же становятся закоренелыми атеистами. Или же придумывают отмазки для самоуспокоения "а может ничего на этой вещи и нет, может кто случайно потерял", "а я прочитаю дома молитовку кресту и окроплю святой водой, порча и уйдет", и спокойно берут вещь.
Если можно дарить вещь "друзьям",то думаю,можно "забыть",к примеру на остановке
Это уже самодеятельность. Впрочем, попробовать можно, может и сработает; но в оригинале "относ" относят на перекресток и все. Не на могилу, не под дверь врагам, а именно на перекресток. Для переклада (переноса на конкретного врага) желательно использовать другие заговоры, специально предназначенные для этого.
Свечи должны полностью прогореть?
Тут не обязательно.