Слово то есть... но мне и в 5 заговорах не попадалось - не то что в сотнях (только из опубликованных). А судя по остальному тексту "заговора" имелась ввиду как раз другая.
Да, нет, именно эта) Здесь же указано "от девки простоволоски, от бабы, от самокрутки, от всякого, от злого находа человека".
Тут только лишнее "от" перед самокруткой. Типичная фраза - "баба самокрутка". То, что переработка на языческий лад бредовая, совершенно с Вами согласна.
Вот фрагмент заговора из сборника «Русские заговоры из рукописных источников XVII - XIX в.» Сборник точно есть в инете, если не ошибаюсь, на сайте Института славяноведения РАН.
«от колдуна, от колдуницы, от ведуна, от ведуницы,
от еретика, от еретицы, от вещика, от вещицы, от бабы долговолоски,
самокрутки, от девки простоволоски, от старой бабы редкозубой, от
стрешнова, от поперешнова, от мимохожова и прохожова, от рыжаго,
от черемнаго, от русова, от чернаго, от светлорусова, от двоеглазова,
от троеглазова, от одноглазова, от двоезубова, от троезубова, от
однозубова, от двоегубова, от троегубова, от одногубова,»