Переклад на яблоки.

[Лилея]

Здравствуйте.  Как вы думаете, можно ли данным перекладом убрать такую проблему как самосглаз? 

[Птицелов]

Здравствуйте.  Как вы думаете, можно ли данным перекладом убрать такую проблему как самосглаз?

когда катаете яблоком и читаете.то конкретезируйте.говоря "самозглаз".

[Кошка Бенгальская]

По поводу передачи яблочек. 1. Занесла и оставила в общем блюде в кухне-столовой офиса. Там много чего оставляется... 2. Яблоки куплены в маркете,  после обряда яблоки в тот же пакет с наклееным чеком-ценником, пакет на остановку рядом с маркетом- выглядит как купил кто-то, но пакетик выпал. Оба раза хороший отклик. Мелоч оговорённую удаляет как лазер волоски ! Мне кажется что в таких перекладах реципиент сам придет.

[Nikoletta]

2. Яблоки куплены в маркете,  после обряда яблоки в тот же пакет с наклееным чеком-ценником, пакет на остановку рядом с маркетом- выглядит как купил кто-то, но пакетик выпал.

Хорошая идея!
Я просто разнесла яблоки по ближайшим магазинам и подложила их к остальным на прилавках.

[Nika55]

Хорошая идея!
Я просто разнесла яблоки по ближайшим магазинам и подложила их к остальным на прилавках.

Я бы не догадалась)) а то, что люди их оплатят как вы думаете не имеет значения?

[Nikoletta]

а то, что люди их оплатят как вы думаете не имеет значения?

Даже не знаю. Я про это не подумала  Хорошо, что навели на мысль. Может, кто-нибудь знающий поделится как правильней.

[Ирина Зет]

Один раз отдала нищим, а чтобы взяли еще и по денежке добавила, второй раз оставила в магазине на столе для укладывания сумок, перед этим что-то купила и складывая покупки "забыла" яблоки - было утро, акции для пенсионеров и малоимущих. Забрали. Еще и переругались люди между собой, когда "ничейные" красивые яблоки обнаружили.

[Птицелов]

Даже не знаю. Я про это не подумала  Хорошо, что навели на мысль. Может, кто-нибудь знающий поделится как правильней.

По классическим условиям подобного обряда их надо раздать свежими нищим.а не чтоб в магазине они лежали и купят их или нет и как быстро не известно.

[Frina2]

Хорошая идея!
Я просто разнесла яблоки по ближайшим магазинам и подложила их к остальным на прилавках.

Вот так вот покупай яблоки после этого в магазинах. . Тоже поначалу думала к общим в магазине сбросить. А потом подумала - самой бы так не купить. Вариант на упаковочном столике или  на лавке возле магазина всё-таки получше. Однозначно забытые заберут на халяву

[Doktop Hukto]

а то, что люди их оплатят как вы думаете не имеет значения?

Очень имеет значение. Нищий (бомж, попрошайка) он просто так денег хочет, или еду, и когда вы даёте ему монеты или яблоко с наговором, то нищий забирает всё это с вас. У него задача такая. Он получил деньги или еду, а взамен забрал ваш недуг.
Насчет музыкантов тут неоднозначно, музыканты играют, то есть работают, потешают, то есть деньги или еда зарабатывается.
А когда человек пришел в магазин и купил что-то, то он откупился от вашего недуга деньгами. Подклад именно на прилавок не сработает. Вот если на выходе из магазина, в ячейке где сумки хранят, на остановке...это сработает. И то ИМХО, я не знаю насколько тут принципиально чтобы из собственных рук давать, попрошайки тоже умные стали, все сидят с плошками - в руки не возьмут.

[Птицелов]

Очень имеет значение. Нищий (бомж, попрошайка) он просто так денег хочет, или еду, и когда вы даёте ему монеты или яблоко с наговором, то нищий забирает всё это с вас. У него задача такая. Он получил деньги или еду, а взамен забрал ваш недуг.
Насчет музыкантов тут неоднозначно, музыканты играют, то есть работают, потешают, то есть деньги или еда зарабатывается.
А когда человек пришел в магазин и купил что-то, то он откупился от вашего недуга деньгами. Подклад именно на прилавок не сработает. Вот если на выходе из магазина, в ячейке где сумки хранят, на остановке...это сработает. И то ИМХО, я не знаю насколько тут принципиально чтобы из собственных рук давать, попрошайки тоже умные стали, все сидят с плошками - в руки не возьмут.

Вот и думайте как отдать яблоки.Сейчас все умные стали.но думать как отдать красиво еще никто не отменял.

[Nikoletta]

А когда человек пришел в магазин и купил что-то, то он откупился от вашего недуга деньгами.

Почитала комментарии, подумала - вы правы, подкладывать к непроданным яблокам не правильно.
А в качестве приноса в церкви сработает, как думаете?

[Ирина Зет]

А в качестве приноса в церкви сработает

Да, можете оставить и сказать, что для малоимущих, в принципе нищие - это же и есть малоимущие.

[Nika55]

У меня сработал только через месяц, на следующую убыль. Но у меня так бывает почему-то, исполнение с задержкой.

[Птицелов]

У меня сработал только через месяц, на следующую убыль. Но у меня так бывает почему-то, исполнение с задержкой.

у весх индивидуально.главное результат.