переклад рабочий однозначно.
использовала первый вариант - переклад на человека - в очень интересном ключе.
немного повздорили с МЧ из-за соперницы, повздорили в переписке. я прям чую - гнев у меня внутри закипает, как вулкан, прям ненависть и к МЧб и к ней... чую - ещё немного, и пойду в разнос, начну не него ругаться, гадости писать, поругаемся сильно. а так как по переписке, а не рядом сидим, то точно ссора надолго будет... умом всё понимаю, а успокоиться не могу, руки так и тянутся ему гадостей написать.
тут светлая мысль - а нельзя ли эти гневные эмоции на соперницу скинуть? чтоб она их к нему испытывала?... сказано - сделано. в памяти всплыло, что видела подобный став... нашла! так как фото под рукой не было, а нужно было срочно, то нарисовала огуречики на бумажке, себя сверху, её снизу, подписала фио и даты рождения, нарисовала став - на себе красным, на ней чёрным. Наутиз ровно между нами. оговорила, чтоб все мои негативные эмоции по отношению к МЧ перешли к ней, чтоб она их испытывала, а ко мне пусть придут покой и умиротворение.
активировала огнём и в ящик убрала.
специально усилием воли убрала от себя телефон подальше. думала, сейчас буду злиться сидеть и рыдать, и не заметила, как через минут 5 уже думала о чём-то другом, вспоминала какие-то свои проблемы. а МЧ написал через пару часов что-то приятное и весёлое, и я поняла, что злость ушла.
держала став ещё несколько дней, и всё это время замечала, что если вдруг начинала за что-то злиться на мч, тут же меня что-то отвлекало, и злость словно утекала, как в слив в раковине.
авторам + и благодарность!