Доброго здравия! Как думаете можно переделать под конкретного человека? ( члена семьи)?
Думаю да, заменяйте "меня" на "ИМЯ" по тексту.
Вообще у Мансура все точно описано, что нужно для обряда.
По "мотаньке" - это небольшой моточек.
"да средь ладошь то мотань. да пуьтаньку нитей черный возьми. Да тако коль промежь рук то утверждена мотанька."
- тут думаю просто первое и второе предложение местами поменяно.
"да путаньку нитей черный возьми"-
Нужно взять черную нить "путаньку", (от катушки или клубка отмотать на глаз, и собрать просто это все в комок( путанька)
"да средь ладошь то мотань" - "мотань" мотать, моток. Собственно в детстве все наверное так делали, отмотанную или запутанную нитку меж ладошек мотали, получался валик такой запутанный( мотань, путанька)
Далее, после наГовора:
"Да опосля надобно отмотать малость нити.да тринадцать узелков затянуть."
То есть от этой мотаньки один кончик немного вытянуть(отмотать) и на нем 13 узелков затянуть. Не нужно полностью разматывать/расправлять мотаньку.
По смыслу заговора получаем запутанную дорожку закрытую на 13 узлов.
Все ИМХО разумеется.
Удачи!