Вроде того, что кто проиграл, того ждет смерть.) Наверное, это frend имел в виду.
Как в крутых криминальных триллерах, когда в игре жизнь человека на кону.
Но на самом деле вопрос в логическом разделении текста на составляющие. "Карта игранная да на житие человека то через сию карту можно сотворить дела и малые и великие." Можно рассмотреть как:
1 часть. Карта игранная да на житие человека.
2 часть. то через сию карту можно сотворить дела и малые и великие.
Но реально здесь имелось в виду :
1 часть. Карта игранная.
2 часть. да на житие человека то через сию карту можно сотворить дела и малые и великие.
Т.е. можно много дел натворить, связанных с жизнью человека, т.е. достаточно серьезных дел.