Nerona, я ввела в поисковик эти имена(?) и кроме описания обряда и этой присказки никакой информации, что это имена демонов, поисковик не выдает. Даже если это имена демонов, то здесь практически в каждом обряде мы к кому-то обращаемся/зовем ТС в помощь. Здесь же форум "ЧМ и Руны". Если Вас что-то смущает или настораживает, то и не делайте - интуиция дело тонкое. Если бы я этот обряд сделала, то делала бы с призывом ТС и отнесла бы стандартный откуп. Но это мое субъективное мнение. Здесь есть раздел БМ, без обращения к ТС. Там что-то можно для себя подобрать. С уважением.
Это не имена демонов, это обращение к кому- то одному.
Кастанами, отец Кастанами, хочешь/ позволяешь семье/семью, отец Кастанами. Это вольный перевод, не к смыслу, а к тому, что это не перечисление имен демонов.
Похоже на Вуду, к чему я и склоняюсь.
Факая раби вари виррум кия (имя жертвы), кастанами абу, кастанами такаса фами, абу рави кастанами, кастанами, абу кастанами, токаса фами абу рави кастанами фимиаам кикос-кия (имя жертвы). Ту пирииаам кия (имя колдовское колдуна). Ти вивам-воллоаам ату пирриаам! .
Записано давно полное заклятие у меня, но с той же целью или другой - не понятно..