Привлекла внимание порча "залом". Да, здесь явно чего-то не хватает. Что делать с завитком из колоска? Подбросить, отнести на перекресток, хранить у себя, на одноименную могилу положить? Завиток несколько напоминает принцип вольта - крутить-перекрутить тело человека.
В тексте заговора есть описки. Вместо некоторых букв необходимо у краткое. В клаве его нет, поэтому далее меняю просто на "у". Везде иметь в виду - фрикативное "г". Итак, следует читать:
З сухога бору, нетры, гушчэчы,
З багны, тхланi, балота,
З цёмнага лесу, з лысых гор,
З ракi, з вiру глыбокага,
З возера, з плёсу шырокага,
З вiхру, з ветру вялiкага -
Адусюль збiрайся, сiла лiхая, нячыстая,
Сатры, зламi (в этом месте произносилось имя человека, против
которого задумывалось черное дело)
Косцi жоутыя, разлi кроу гарачую, засушы яго цела,
Як засохнуць i запетраюць гэтыя калявы.
Каб ён так засох i запетрау.
Последние слова повторяют трижды, а затем:
Лiхiя, куцыя, бясхвостыя i вы усе кахатыя, прыступайце i мне
памажыце майго ворага зламаць, скруцiць, сцерцi, каб ён сонейка яснага
не бачыу, грому не чуу, сцежкi не таптау, смаку не меу. Як каласкi
сохнуць, каб ён так ссох, прапау i згiнуу.
Что такое "запятраць" и "калявы" - ума не приложу... Возможно, помарка.