...домина.тамо кичина.да в той кичине баба
Да у той бабы мага.да в той маге тесто
Все хотела сделать для дочери - руки не доходили. Сейчас хочу запланировать, сразу появилось куча вопросов, на которые в Инете ответов не нашла.
В заговоре используются три слова: "домина", "кичина", "мага".
Что это такое?
"ДОмина", или "домИна"?
ДомИной называют гроб покойного. К заговору не вяжется, поэтому, наверное, дОмина. Большой дом, что-ли?
Далее, слово "кичина", в инете нашла следующее
"Кича - мокрый, рыхлый снег. Существуют и другие фамилии стой же основой. Возможно родство со словом кичка, кика - женский головной убор с рогами либо дымовая труба соляной варницы. Про толстых женщин говорили: 'Расселась, как кичка', про долговязых мужчин 'Торчит, что кичка на варнице'"
Но в кичине, по тексту заговора сидит баба, наверное, в данном случае, это головной убор, в котором сидит баба в большой избе. Так, что ли? Правда, странно, по тексту идет сначала домина, в той домине кичина, а уже потом в кичине баба. То есть, сначала видим головной убор на бабе, а потом уже саму бабу. Ну да ладно, это же Мансур. Далее, у бабы есть мага, в которой тесто. Это что, бадья для теста? Где-то ее так называли?
Я правильно "расшифровала"? Ваше мнение, коллеги?