В книге исландского рунолога Alex Pidd нашел описание неизвестной до селе руны под названием Ar.
Просьба к форумчанам, кто силен в английском сделать перевод с английского статьи о этой руне. Плиз.
Alex Pidd "STAV RUNES NOTEBOOK A Beginner’s Guide", 2001.
Если еще актуально, то держите перевод (с Вас книга, интересно прочесть
:
Руна Ар, четвертая руна атта Хеймдалля.
Богиня Ёрд, мать Тора.
folgie (?) медоносная пчела.
Группа Карл (понять бы, о чем автор здесь говорит...)
Дерево яблоня
День отсутсвует
Лечебное дерево падуб (остролист)
Лечебное растение черника (калина)
Значение. Хороший год. Хороший урожай. Плодородная земля.
Символизм. Изобилие. Земля (как планета, видимо).
Норвежская руническая поэма -
Хороший урожай приносит людям прибыль,
Я говорю, Бог был великодушен. (Перевод из книги Торрсона - Урожай приносит прибыль людям;
я говорю, что Фроди был щедр. У Топчий - Урожайный год — людей благо;
полагаю я, что щедрым был Фроди.)
Англо-саксонская поэма -
Год несет надежду, когда бог дает плодородие полям, светит достаток богатым и бедным (У нормальных переводчиков это звучит так: Год — людям надежда, если Бог позволит,
святой небесный конунг, земле дать
славные плоды и благородным, и бедным.)
Необходимо приобретать приспособления для земли (как земельный надел) и возделывать ее для вознаграждения (урожай же).
Дальше смысл не совсем уловила, но автор имеет ввиду что-то вроде того, что руна Ар - часть рун Хагл и Нод, но не ясно о каком графическом изображении футарка он говорит, аглосаксонский и норвежский в написании этих рун, насколько помню, отличаются. Хорошая сторона Хагл, пишет автор, представлена Нод, а руна Ар представляет плохую часть руны Хагл (странное утверждение, хотя велика вероятность, что я неверно поняла).
Форма руны (графически) предполагает, что это обратная сторона Нод (это уже похоже на правду).
Возможное позитивное мантическое значение Ар.
Засеивание полей для пожинания урожая. В дополнение к предыдущему толкованию - осуществление планированной цели. Отличный результат, получение награды.
Справедливость в законных, праведных делах.
Может указывать на вознаграждение в работе, успех, карьерное продвижение.
Может указывать на заключение брака, либо другого контракта.
Может предупреждать быть более серьезным.
Негативный аспект.
Может показывать скудный урожай, маленькую награду.
Неудача, которая может быть предупреждена при бОльших усилиях.
Возможно, направление (в смысле курса деятельности, карьеры и пр.) не удовлетворяет потребностей.
Вот так. А в целом - руна не неизвестная, она фигурирует и в вышеуказанных поэмах, и в исландской тоже есть. Думается, что она соответствует Йере, по смыслу уж точно, а вот графически отличается.
Курите поэмы