Места, где погибли дятловцы, действительно упоминаются в мансийском фольклоре. Из книги А. К. Матвеева «Вершины Каменного пояса. Названия гор Урала»:
«Холат-Сяхыл, гора (1079 м) на водораздельном хребте между верховьями Лозьвы и ее притока Ауспии в 15 км на ЮЮВ от Отортена. Мансийское „Холат" — „мертвецы", то есть Холат-Сяхыл — гора мертвецов. Существует легенда, что на этой вершине некогда погибло девять манси. Иногда добавляют, что это случилось во время всемирного потопа. По другой версии, при потопе горячая вода затопила все вокруг, кроме места на вершине горы, достаточного для того, чтобы лечь человеку. Но манси, нашедший здесь прибежище, умер. Отсюда и название горы…»
Однако несмотря на это, ни гора Отортен, ни Холат-Сяхыл не являются у манси священными.
Я сама живу в этих местах, и по молодости бывала в самых разных аномальных зонах Урала. Да, аномальные зоны есть, у нас изба стояла недалеко от разрушенной деревни (осталось одно кладбище на острове), по ночам действительно слышалось движение вокруг избы, которое сопровождалось звуками, не похожими на лесные. Так как к нашей избе частенько выходили охотники и туристы и ночевали у нас, рассказов о всяких странных случаях слышала немало. Но именно по перевалу Дятлова в народе прижилась версия случившегося отнюдь немагическая - испытание ядерного оружия..
Урал, а именно район Ивделя, Североуральска, Карпинска, Кытлыма - край военных. И обосновались они у нас ещё и потому, что в наших лесах обнаружена единственная в мире гора, не пропускающая радиосигналы - Косьвинский Камень. По местной легенде, именно там находится пресловутая "красная кнопка". Да просто забейте в поисковик "Кытлым, Косьвинский Камень" - очень много интересного можно найти. У нас даже шпионов иностранной разведки ловили...
Как-то и мы забрели в окрестности Кытлыма (тогда он ещё не был "закрытым") - там горы "Блины" и Серебрянка, мы там несколько дней стояли, тоже немало интересного увидели и услышали в плане военной тайны..