Хочу поделиться своим перекладом. Обряд хорошо совмещать с разгрузкой шкафов, когда вещи выносятся и отдаются в неизвестном направлении. У меня сперва несколько раз работал на личной силе с посылом "Как от меня вещи эти уходят, так что бы и беды мои все ушли, к тому кто заберет перешли" как сильная чистка (свежего?) негатива и открытие дорог. Я была уже в отчаянной ситуации и пошел резкий перелом в лучшую сторону. (Впрочем, я не исключаю, что в отданных вещах могли отказаться подарки от любимых подруг, которые мне в силу посредственных талантов в диагностике не удалось выявить.)
Пришить беду к своей ношеной вещи
После заката взять новую (или оставшуюся от прошлого ритуала) катушку белых ниток и новую иглу. Зажечь свечу и поставить ее на круглое зеркало. Отмотать где то см 7-12 от белой катушки и отжечь на свече. Нитку пропитать своей кровью. Продеть в иглу и удерживая за концы нити держать ее над свечей и говорить 3 раза:
Кровиной иглина полнится,
На кровину чертица ловится,
Иглиной Чертица полонится,
Иглина силой исполнится.
Не иглина то ноне, а иглица,
Сидит в сей иглице Чертица,
Черту родна сестрица,
Швейных дел мастерица.
Ею слово до дела вяжется,
Да одно до другого стяжется.
Как та нитка иглиной садится,
Так и дело Чертицей ладится.
Нитка выдергивается, сжигается на свече. Иголка откладывается. Зеркало под свечей переворачивается. Свеча продолжает гореть. Берем новую черную катушку и отматываем так, что бы хватило на 13 стежков и 3 раза завязать (но и не остались слишком длинные хвосты). Нитку не отрезаем, а пережигаем на свече. Заселяем в иглу. Берем свою ношеную вещь, находим на ней место, где пришитое будет трудно обнаружить и делаем 13 стежков на каждый стежок читаем текст:
То не шию, не вышиваю,
А беды свои пришиваю.
Сойди с меня всяка хула,
Порчевица, хворь, маята,
Сойди с меня проклятуха,
Да какая ни есть поруха.
Отринься, откинься, сойди,
За ниткой черной пойди.
Глаз черен, да нитка черней.
Доля темна, да нитка темней.
Хворь востра, да иглица вострей.
Порча хитра, да Чертица хитрей.
Да как нитка пойдет за иглой,
Так за ниткой и [беды] гурьбой.
С меня ниткой стяжутся,
До [вещи этой] привяжутся.
Как я тебя [вещь] носил,
Да [бедами] своими страдал,
Так теперь другой возьмет,
Себе заберет, на себе понесет,
За меня страдать будет.
Делаем 13 стежков так, что бы выйти на ту же сторону, что и первый хвост нити (что бы связать их) и просто 3 раза завязываем концы и 3 раза читаем:
Как тринадцати то сказано,
Как трижды то вязано,
Так иглицей то твержено,
Да Чертицей то слажено.
Как нитка черна не белится,
Так беда моя не воротится.
Истинно на века.
Вещь отдаем, лучше с этим не тянуть. Брать за эту вещь ничего нельзя ни денег ни в обмен.
Можно после заговора иглы шить несколько вещей подряд (время пока не прогорит свеча). Как свеча догорела, новую свечу нужно брать уже с новой иглой и все с начала, но уже не в этот вечер (ночь).
Если свеча не прогорела вся, то ее просто тушим.
Иглу и черную катушку на перекресток с откупом.
Кладем катушку говорим: Все отдала, себе ничего не оставила.
Иглу кладем и откуп говорим: Чертице, чертовой сестрице.
Белую катушку оставляем себе (но лучше ни для чего кроме этого ритуала ее уже не использовать).
Свечку, если огарок, можно на перекресток, если много осталось, можно в следующий раз на нее же зазывать.