Уважаемый Старатель, а кто Вам сказал, что я ставила цель причинить вред ребенку? Я ставила цель, чтоб эта девочка перестала орать (+себе энергии откачать). А уж уснет девочка при этом, горло у нее заболит или она из окна выпадет-честно говоря мне без разницы, главное чтоб замолкла. Что, собственно, и произошло.
Считаю, что добавлять к данному тексту ничего не нужно т.к. по контексту оно не пляшет. Равно как считаю не нужным сюда еще и переклад вписывать (отдавать что-то свое). Но если Вы добавили и у Вас работает - то можно порадоваться за Вас. Но советовать делать так всем поголовно я бы не стала.
К слову сказать спрашивала у двух людей насчет колыбельных, обое сказали что утешные колыбельные вполне могут использоваться для причинения вреда ребенку. Нашла подтверждение этого мнения "Так-жэ их могут использовать колдуны, дабы ребёнок умер во сне; в таком случае следует выбрать время, когда родителей не будет рядом, подсесть к ребёнку, и с грозным взглядом, спокойным и ўверенным голасом петь, а после песни сказать: "На утро ты ўмрёш"; можно и взрослому человеку спеть такую колыбельную, а если его нет рядом, то вообразить его рядом и спеть" Вообще считаю, что главное-это намерение. Остальное-инструмент для его воплощения в жизнь.
ИМХО, автор выложил рабочий текст в первом посту, за что ему большое спасибо. Зачем нагромождать и в очередной раз превращать тему в монстра на 20 страниц с обсуждением детских поликлиник, переделок, добавлений (теперь уже и переклад пошел) и т.д....
468 Ответов
130274 Просмотров
