Мое имхо, что все переклады такого рода подбирают именно те люди, которые так скажем уже предрасположены к получению порции негатива. Если у человека нормальная защита, то он не увидит/не подберет что то там , его защита отведет.
А если так думать про каждый обряд, то можно вообще ничего не делать. А то прям из разряда - лепить вольт в перчатках, а то ж остается частичка био нашего. Правила безопасности конечно надо соблюдать в магии, но не до такой степени уж.
Другое дело, когда мы целенаправленно на какого то конкретного человека перекладываем негатив, там да, там смотрим защиты.