Обряд хороший, никогда не давал осечки. Но, здесь, как и в других скидах и перекладах, нужно указывать конкретную болезнь или как минимум- уточнять, какой орган ею поражен. А "боль в боках" - это, знаете, слишком размыто. Представьте, что Вы консультируетесь с врачом по телефону и указываете ему в качестве основного симптома болевые ощущения в боках. Первое, что придет ему в голову без личного осмотра и сведений о дополнительных симптомах - это двусторонняя межреберная невралгия. Что покойник понял, то у Вас и забрал.