Проработка колоды Ghosts & Spirits Tarot (by Lisa Hunt)

[Belladonna]

Проработка колоды Ghosts & Spirits Tarot (by Lisa Hunt)

Галерея Ещё одна

Очень красивая новая колода Лизы Хант-"Таро Призраков и Духов".Особенность колоды в том,что у каждой карты помимо её стандартного названия,есть ещё и второе,той Сущности или Духа,что изображён на карте. Мягкая,пастельная,тёплая колода,как и все колоды Хант,нежная,витеватая,сотканная из кружева,паутины,лиан,обволакивающая и затягивающая в мир своих легенд и мифов)
Пожалуйста,(если можно),не принимайте за флуд,сообщение за сообщением в теме,просто схема "одна карта один пост" очень удобная(как для чтения темы,так и для последующего составления оглавления,чтобы каждую карту можно было очень легко и быстро найти),а мне очень хочется поделиться своим переводом к этой замечательной колоде)

[Belladonna]

Расклад.

Realm of the Spirits Five-Card Spread.

1-Present
2-Past
3-Fears
4-Joys
5-Future

Use this five-card spread to unearth what­ever haunts your past and free yourself to enjoy the present. Shuffle the Ghosts and Spirits Tarot Deck. Select live cards and lay them out in the order shown.

1. Spirit of the Present- Where are you right now? What inspires you? What concerns do you have? What, if anything, is missing from your life?

2. Ghosts of the Past- What lurks in your past and haunts you? You can't change the past, but you can free yourself by letting go of it.

3. What frightens you? What are you burying in your subconscious? Whatever you are pushing down can hold you back. Face your fears and confront the dark places.

4. What lifts your spirits? What liberates you and brings joy? Embrace your bliss.

5. Spirit of the Future- What do you look forward to? Once you have cleared away the cobwebs of doubt, you're ready to move toward your destiny.





Перевод- © Belladonna

Сфера расклада определяется пятью картами.

1-Настоящее
2-Прошлое
3-Страхи
4-Радости
5-Будущее

Используйте этот расклад из пяти карт,чтобы разобрать то,что преследовало Вас в прошлом,есть в настоящем,и ожидает Вас в будущем.
Перетасуйте колоду Таро Призраков и Духов.
Вытяните карты,и выложите их как показанно на схеме расклада.

1-Дух Настоящего-Где Вы прямо сейчас?
Что вдохновляет Вас?
Какие у Вас проблемы?
Что, во всяком случае, отсутствует в Вашей жизни?

2-Призраки Прошлого-Что из Вашего прошлого преследует Вас?
Вы не можете изменить прошлого,но Вы можете освободить себя, отпуская его.

3-Что Вас пугает? Что Вы хороните в своем подсознании?
Независимо от того,что Вы отталкиваете/отрицаете,это может сковывать Вас.!!!
Встретьтесь со своими страхами и противостоите Мрачным мыслям.

4-Что поднимает Ваше настроение?
Что даёт Вам освобождение и приносит Радость?
Осознайте своё Счастье.

5-Дух Будущего - Чего Вы ожидаете с нетерпением?
Как только Вы избавитесь от паутины сомнений,Вы будете готовы сделать шаг навстречу Вашей Судьбе.

[Belladonna]

Перевод МКБ к колоде. Сначала буду выкладывать оригинальный текст,затем его скорректированный через технический переводчик,приближенный к настоящему тексту,перевод.

СА

0 - The Fool (Leshy)
Lcshy are wood spirits inhabiting the dark forests of the Baltics. These shape-shifters can assume many guises and range in tem­perament from malevolent to mischievous. They are elusive and difficult to detect, but can lead the unwary traveler astray with their ability to mimic sounds. Entering a forest can be analogous to entering the unknown terrain of the unconscious. The tangle of branches indicates the challenges that lay ahead. The faces in the rocks illustrate the gamut of emotion and life lessons that await us. The dog is aware of the supernatural presence and serves as an intuitive guide for the carefree individual.

Divinatory meaning: Maintaining a sense of adventure helps carry you through the chal­lenges ahead. Preserve a child-like optimism as you explore new paths, but bear in mind that anything can happen along the way.

Перевод- © Belladonna

0 - Глупец (Леший)
Леший- Лесной Дух,населяющий Мрачные Балтийские леса (почему только Балтийские то...загадка?).
Его форма скользящая,может принимать множество обличий,его характер варьируется в диапазоне от злорадного до вредного.
Лешие неуловимы,их трудно обнаружить,могут ввести неосторожного путника в заблуждение своей способностью иммитировать различные звуки/голоса.
Прогулка по лесу,может быть похожа на неизвестный портал в подсознательное.
Запутанные тропинки,указывают на проблемы,которые находятся впереди.
Лица в скалах иллюстрируют гамму эмоции и жизненных уроков, которые ждут нас.
Собака,интуитивно чувствует сверхъестественное присутствие и служит гидом,для беззаботного/беззащитного человека.

Значение карты:
Поддержание страсти к приключениям помогает Вам идти вперёд несмотря на проблемы.
Сохраняйте искренний оптимизм,в исследовании нового,но принимайте во внимание,что на Вашем пути,может многое произойти.

[Belladonna]

1 - The Magician (Psychopomp)
Psychopomps assist those transitioning between death and afterlife and offer comfort to both the living and the dead. The psycho- pomp helps to provide a bridge between the conscious and unconscious. In essence, the merging of all layers of consciousness symbol­izes wholeness and self-awareness. The spirals indicate the transference of energy from one form to another. They also reiterate the cyclical nature of life and afterlife.

Divinatory Meaning: The human psyche hosts limitless knowledge about the universe and the omnipresent energies around us. You can access messages beyond the veils of imme­diate recognition if you open up channels of communication with the mysteries that lie just beyond limited perception.

Перевод- © Belladonna

1- Маг (Проводник Душ в Загробный Мир (Из Древнегреческой Мифологии)

Проводник Душ в Загробный Мир (Психопомп) помогает тем,кто переходит после Смерти в Загробную жизнь,предоставляет мёртвым комфортные условия существования/проживания/перемещения.Психопомп,помогает обеспечить мост между сознательным и бессознательным.В основном слияние всех слоёв сознания символизирует целостность и самосознание.Спирали указывают на перенос энергии из одной формы в другую.Они также повторяют циклический характер Жизни и Загробной Жизни.

Значение карты:
Душа человека принимает безграничные знания о Вселенной и вездесущих Энергиях вокруг нас.Вы можете получить доспут к сообщениям вне завес нашего мира,если Вы откроете каналы коммуникации с Тайнами,которые находятся только вне ограниченного восприятия.

[Belladonna]

2 - The High Priestess (Enchantress—Sibyl)
The most famous oracle of Greek/ Roman legend, the Sibyl of Cumae (Italy) guided Aeneus through the land of the dead and enabled him to return to the living. The Sibyl interweaves the energies of past lives and future events. She illuminates the scene where dream-like specters mingle with relics of the past. A pathway provides a passage to clarity and higher understanding. The sparkles indicate a divine presence.

Divinatory Meaning: Listen to your inner voice and allow intuition to be your compass as you continue along your
path. This is a card about accessing and utilizing one's inner wisdom.

Перевод- © Belladonna

2 - Жрица (Чаровница — Предсказательница)

Самая известная Предсказательница (Сивилла) из Греко-римских Легенд,из города Кумае (Cumae,что в Италии),близ озера Аверн,сопровождала путников в путешествиях по Земле Мёртвых и помогала им вернуться обратно.Предсказательница переплетает между собой энергии прошлых жизней и будущих событий.Она освещает сцену,на которой сказочные Приведения сливаются с реликвиями прошлого.Тропа обеспечивает путь к ясности и более лучшему восприятию/пониманию.Свет вокруг неё,указывает на присутствие Богов.

Значение карты:
Слушайте свой внутренний голос и позвольте интуиции быть Вашим компасом,в то время,как Вы следуете по своему Пути.Эта карта вызова и использования внутренней мудрости.

[Belladonna]

3 - The Empress (Guardian Spirit)
A guardian spirit is a benevolent presence whose mission is one of protection and guidance. The spirit sometimes provides prescient mes­sages at birth, or later in life. These spirits could appear as animals and are thought to protect sacred objects and places. This guardian spirit is a bird shape-shifter. Birds are often messengers of the soul. The presence of the angelic aura helps to instill a sense of hope and well-being.

Divinatory meaning: The nurturing power of a mother figure can help you feel more empowered and creative. By connecting with our anima/feminine attributes, we can be more open to all the possibilities before us.

Перевод- © Belladonna

3- Императрица (Дух Стража)

Дух Стража,это доброжелательное присутствие,одна из миссий которого защита и руководство.Дух может наделить даром предвидения при рождении,или позже в течении жизни.Этот дух,может появляться в ображе животного,и как многие думают,защищает сакральные объекты и места.Этот дух Стража в форме птицы.Они часто являются посланниками души (душами умерших).Присутствие внеземной ауры,помогает ощутить чувство надежды и благосостояния.
Значение карты:
Лелеющая власть женщины,выступающей в роли матери,может помочь Вам чувствовать себя более уполномоченным и творческим.Соединяясь с признаками души/женственными признаками,мы можем быть более открытыми для всех возможностей,которые находятся в нашем распоряжении.

[Belladonna]

4 - The Emperor (Dragon Ghost-Gods)
Ancient Hawaiians referred to Dragon Ghost-Gods as mo-o. These mythical water- dwelling creatures were thought to possess great powers and shape-shifting abilities. As Dragon Ghost-Gods spread across the island chain, sorcerers and priests provided offerings to appease them. The dragon rises from a magical pool. Its colors and patterns suggest a connection with its environment and its ability to shape-shift at will. The rich fertile scene is a reminder to respect the environment and the creatures that inhabit it.

Divinatory meaning: A powerful, influen­tial figure may enter your life. As the animus, he represents conscious reasoning, experience and authority.

Перевод- © Belladonna

4 - Император (Призрак Бога-Дракона).

Древние гавайцы именовали Призраков Драконов-Богов,как "моо"(....может как Луну....?) Они думали,что эти мифические живущие в воде существа,обладали великими владениями и были наделены способностями к перемещению. Поскольку Призраки Драконов-Богов жили на территории цепи островов,Волшебники и Служители,обеспечивали им подношения,чтобы задобрить их. Дракон поднимается из глубин волшебного озера. Его цвета и образы предполагают связь с его средой,его способностями изменять форму по своему желанию. Богатая растительность вокруг,служит напоминанием,к тому,что необходимо уважать окружающую среду и Существ,которые её населяют.

Значение карты:
В Вашей жизни,может появиться очень влиятельная фигура. Более негативные оттенки карты,представляют сознательные рассуждения,опыт и власть.

[Belladonna]

5 - The High Priest (Apparition)
Apparitions are usually ghosts of the dead who manifest to convey a message. They typi­cally appear through limited visual perception and are often heard or sensed and not seen. Some are deceased souls who briefly visit friends and relatives while others may haunt particular individuals or places. Some appear­ances initiate good luck while others augur impending crises. This apparition appears in a brief impulse of energy to deliver an important message. The orbs of light surrounding him represent souls traveling to higher planes of consciousness. The open book symbolizes knowledge, wisdom, and open-mindedness.

Divinatory meaning: A spirit messenger may have important information to impart. Use the opportunity to seek guidance and advice before making any crucial decisions.

Перевод- © Belladonna

5 - Первосвященник (Явление/Появление)

Призраки мёртвых обычно появляются,когда хотят передать какое-то сообщение.Обычно их появление невозможно уловить визуальным восприятием,чаще призраков можно услышать или почувствовать.Некоторые умершие могут ненадолго навещать друзей и родных,в то время,как другие призраки,преследуют особых людей или памятные для них места.Некоторые явления призраков означают Удачу,в то время,как другие предсказывают нависающие кризисы.Они могут появляться в результате краткого импульса энергии,для того,чтобы передать важное сообщение.Шары света,окружающие призрака,представляют души,отправляющиеся в более высокие грани сознания.Открытая книга символизирует знания,мудрость и непредубежденность.

Значение карты:

У явившегося Духа,может быть Важная для Вас информация.Используйте эту возможность,ищите руководства и советы,прежде,чем принять какие-то важные решения.

[Belladonna]

6 - The Lovers (Specter Bridegroom)
Specter bridegroom stories present a spec­trum of emotions concerning relationships: desire, betrayal, devotion, passion, loss, and grief. When betrothed lovers are separated, circumstances change and the dynamic shifts.
Joyful reunions dissolve into tragedy as the real identity of the lover-turned-ghost is dis­covered. On this card, water is like a mirror, a truth seer. The illusions about the relationship are swept away in a spectral trail.

Divinatory meaning: Love can rule our emotions. Before forging a partnership or nurturing an existing one, keep in mind that a successful outcome is dependent on give and take and a good balance of the anima/animus. If the energy of one overwhelms the other, it can result in a troubling situation.

Перевод- © Belladonna

6 - Любовники (Жених Призрак)

История Жениха Призрака,представляет весь спектр эмоций относительно отношений:
желание,предательство,преданность,страсть,потеря и горе.Когда обручённые Влюблённые разделены,обстоятельства меняются весьма динамически.Радостное воссоединение превращается в трагедию,ведь реальный человек,это уже любовник ставший призраком.На этой карте вода похожа на зеркало,в которой отражается правда.Иллюзии в отношениях ясны в спектральном виде.

Значение карты:
Любовь может управлять нашими эмоциями.Прежде,чем выстраивать отношения,или сохранять существующие,имейте в виду,что благоприятный итог этого зависит то того,как Вы будете поддерживать баланс между душевностью и враждой.Если энергия одного подавляет другого, это может привести к тревожной ситуации.

[Belladonna]

7 - The Chariot (The Wild Hunt)
In the darkness of night, a terrifying howl rips through a storm-laden sky. A savage phantom army of hideous horses and wild dogs hunt down the damned and carry bad omens for those who dare to spy. Their ruthless display knows no mercy as their unearthly wails fore­shadow death. The volatile sky contrasts with the placid, snow-covered valleys below. This sig­nifies the polarities between life and death, light and shadow, the conscious and unconscious.

Divinatory meaning: This is the time to take action. Embrace challenges with an air of calm control. You can determine your destiny by recognizing the dark that lurks beyond the horizon and take steps to assure a successful journey through uncertainty.

Перевод- © Belladonna

7 - Колесница (Дикая охота)
В Темноте Ночи,слышны ужасающие завывания,через затянутое тучами небо.Это Дикая призрачная армия на жутких лошадях и собаках,выслеживает проклятых и несёт плохие предзнаменования,для тех,кто затевает недоброе/шпионит/выслеживает.Их явление беспощадно,вопли Охотников предвещают Смерть.Изменчивое,беспокойное небо,составляет яркий контраст,со спокойными,заснеженными,безмятежными долинами.Это показывает грань между Жизнью и Смертью,светом и Тенью,сознательным и бессознательным.
Значение карты:
Это время,для того,чтобы успеть предпринять меры.Охватить атмосферу проблемы спокойно,контролируя её.Вы сами можете решать свою Судьбу,невзирая на ту её часть,что скрыта за горизонтом,и предпринимать шаги,к тому,чтобы обеспечить себе успешный Путь вперёд,несмотря на неуверенность,препятствия и страхи.

[Belladonna]

8 - Strength (Mummy/Ka)
Ancient Egyptians believed that each person is born with a spiritual double that lived detached from the body and served as the life force. The deceased would join Ka for eternity. Ka would wander at night in search of a place to live and food to eat in the afterlife. If Ka were neglected, it would return to haunt the living. Therefore, Egyptians preserved the body through mummification and left offerings of food for sustenance. The mummy's chest is illuminated with a powerful glow, representing the soul essence. The swirling energy shows the dualistic nature between the physical body and the eternal spirit.

Divinatory meaning: True strength comes from your internal spirit. We all carry a life force that gives us the will to survive and thrive. Rather than capitulating to fear, embrace your inner strength and courage.

Перевод- © Belladonna

8 - Сила (Мумия/Второе Я/Душа)

Древние египтяне верили в то,что каждый человек рождается с духовным двойником,который существовал отдельно от тела и служил жизненной силой.После Смерти,покойный воссоединялся с этим двойником для вечной жизни.Душа в посмертии блуждает Ночами в поисках пристанища и яств.Души неупокоенных/погребённых без должных почестей,часто возвращаются,чтобы преследовать живых.Поэтому египтяне сохраняли тело/организм через мумификацию,оставляя в саркофаге место для вещей,еды,воды,украшений,денег.Грудь мумии освещена ярким светом,представляющим душу.Циркулирующая энергия показывает дуалистическую природу между физическим телом и вечным духом.
Значение карты:
Сила находится в Вас самих,в Вашем внутреннем духе.Все мы несём в себе жизненную силу,которая даёт нам волю,чтобы жить и процветать.Вместо того,чтобы сдаваться страху,почувствуйте свою внутреннюю силу и храбрость.

[Belladonna]

9 - The Hermit (Dryads)
Dryads were ancient Greek nymphs that dwelled, in forests and lived in trees. Although they were gentle woodland spirits, they were fierce guardians of the environment. The dryads are one with the trees and elements. They participate in the mysteries of the forest and feel connected to the organic matter that is swirling with magical energy. The spirits in
the trees mingle with dryads and exemplify the sacred nature of the isolated forest.

Divinatory meaning: Seek out a sacred space to relieve the mind of external noise. It is important to unplug and release all the mental debris that may be rendering you fatigued and uninspired. Sometimes a time-out is just what you may need!

Перевод- © Belladonna

9 - Отшельник (Дриады)
Дриады,это Древние Греческие Нимфы,которые жили в кронах деревьев,в лесах.Хоть они и были нежными лесными Духами,но жёстко стояли на охране своих владений.Дриады,едины с деревьями и Элементами.Они участвуют в лесных таинствах,чувствуют себя связанными с органическими веществами,которые циркулируют с волшебной энергией.Духи деревьев,сливаясь с Дриадами,иллюстрируют священную природу изолированного леса.
Значение карты:
Отправляйтесь на поиски сакрального места,где бы было меньше внешнего шума.Важно освободить мысли от всех психологических давлений,которые приносят Вам усталость и лишают вдохновения.Возможно перерыв/отдых,это то,в чём Вы так нуждаетесь.

[Belladonna]

10 - The Wheel of Fortune (Hungry Ghosts)
"Hungry Ghosts", from the Hindu tradi­tion, are condemned to wander the earth until good karma is restored. Their punishment reflects the sins incurred in order to rebalance the karmic wheel. They resemble burnt skeletal trees with descended bellies, and roam around in a state of extreme hunger and thirst. Their haggard limbs and shrunken skin exemplify their inability to fill a void. The twisted trees exaggerate the hungry ghosts' imbalanced states. Convection circulates around them, suggestive that change is in the air.

Divinatory meaning: It is important to recognize the concept of action-reaction and its cyclical effect. Anything can happen in life, so be prepared for imminent change and appreciate the gifts along the way.

Перевод- © Belladonna

10 - Колесо фортуны (Голодные/Жаждущие Призраки)

"Голодные/Жаждущие Призраки",по индуистской традиции,обречены скитаться по земле,пока они не восстановят свою хорошую "карму".Их наказание отражает "грехи",которые они несут,чтобы восстановить равновесие "кармического" круга.Призраки так похожи на сухие,высохшие деревья,будто вышли из них,и выглядят как скелеты с огромными животами,они бродят кругами близ  деревень, перекрестков, холмов, около рек, прудов  и лесных дорог,в состоянии крайнего голода и жажды.Их измождённые конечностей и высохшая кожа,как пример их неспособности заполнить образовавшуюся внутреннюю пустоту.Искривлённые деревья излишне подчёркивают дисбаланс в состоянии Голодных Призраков.Вихрь вокруг них,наводит на размышления,о переменах в атмосфере.
Значение карты:
Очень ценная концепция,о последствиях вызываемых каждым действием,она носит циклический эффект.В жизни столько всего может произойти,поэтому будьте готовы к неизбежным переменам,и цените все подарки Судьбы.

[Belladonna]

11 - Justice (Snow Ghost)
The Japanese Snow Ghost whirls through snow gusts and appears to mortals as an ethe­real spirit of the cold. Her icy touch could spell death for the fatigued traveler. Holding two spheres denoting balance, Snow Ghost emerges from the unconscious in the form of one's con­science. Her light of virtue and mellifluous flow of drapery contrasts with the misdeeds that often originate from a repressed shadow.

Divinatory meaning: Bad karma will follow a bad conscience and rear its ugly head when you least expect it. Always bear in mind that your actions can have a rippling effect. Be just and fair and think about the impact your decisions will make on others.

Перевод- © Belladonna

11- Правосудие (Снежный Призрак)
Японский Снежный Призрак,является людям,как эфирный дух холода,окутанный метелью.Её ледяное прикосновение,может означать Смерть,для усталого путешественника.В руках она держит две сферы,символизирующие баланс,Призрак Снега в бессознательном,воспринимается как совесть.Её добродетель и развивающиеся одежды,ярко контрастируют с поступками,которые часто совершаются во Мраке.
Значение карты:
Плохие поступки из прошлого,будут преследовать совесть,и укорять её,когда Вы меньше всего этого ожидаете.Всегда помните о том,что Ваши действия могут иметь волнообразный/дуалистический эффект.Будьте справедливы к себе,и думайте о том,какое влияние на других,могут оказать Ваши решения.

[Belladonna]

12 - The Hanged Man (The Undead/Vampire)
The restless deceased rise and wander the earth. The Vampire is a bloodthirsty creature who seeks out mortals and drains their life essence before retreating back to its earthly tomb. In turn, the victims succumb to the deadly bite, acquire immortality, and join the cycle of insatiable blood lust. The Vampire is ensnared in the branches of an old tree, caught between the world of conscious thought and the unconscious realm of shadows and dreams.

Divinatory meaning: Beware of circum­stances that can lead to stagnation and feelings
of futility. You may be at a crossroads or are feeling stuck in a soul-sucking situation. Try to discern what lurks beneath the surface of complacency.

Перевод- © Belladonna

12 - Повешенный (Немёртвый/Вампир)
Восставший неупокоенный бродит по земле.Вампир является кровожадным существом,охотится на смертных,питается их жизненной энергией/кровью,затем возвращается в могилу.В свою очередь жертвы,обращённые смертельным укусом,приобретают бессмертие,и пополняют ряды тех,кто жаждет крови.Вампир в ветвях старого дерева,пойман в ловушку,между миром сознательного,и бессознательного царства Теней и грёз.
Значение карты:
Остерегайтесь обстоятельств,которые могут привести к застоям,и чувству бесполезности.Вы можете ощущать себя словно на перепутье,из-за опустошающих душу ситуаций.Постарайтесь разглядеть,что может скрываться под маской самодовольства/безмятежности/успокоения/удовлетворения.